Grammatical development and functioning of Arabic verb forms in the old 19th century Tatar language
Keywords:
ancient Tatar language, history of language, loans, development, grammatical form, adaptation, substantivation, action name, masdars, participle.Abstract
This article is devoted to the investigation of grammatical development problems of Arabic verb forms - names of actions and participles - in the ancient Tatar language of the 19th century. During the analysis they reveal the functional patterns of the masdars and the participles of Arabic in the structure of the artistic texts of this period. The article offers the scientific technique of analyzing Arabic grammatical elements in the language of Tartar poetry from this period; the adaptation mechanisms of the grammatical elements provided in the grammatical aspect are defined; the characteristics of the development of arabisms at the grammatical level are revealed.
It is concluded that most of the Arabic verb forms are substantivized under the influence of the grammatical standards of the Tartar language and accept all the paradigms of nouns. It is demonstrated that the considerable part of the masdars and participles does not lose the verbal values and acts together with the auxiliary verbs of Turkic origin, and a certain part of the participles of Arabic in the language of the studied texts acts on the meaning of the participles.
Downloads
References
Grande, B.M. (1963). El curso de la gramática árabe en la iluminación comparativa-histórica. - Moscú: Publicación de la literatura del este - 594 p. (En Russ.).
Husnutdinov, D.H. (2015). Funcional y semántico del lenguaje tártaro sinlexis verbal // Revista de lengua y literatura, vol. 6. Número 2, ??. 348-350.
Husnutdinov, D.H. (2016). Sagdieva R.K., Mirzagitov R.H., Construcciones comparativas en las obras de G. Ibragimov // Journal of Language and Literature, Vol. 7, es. 4, ??. 42-45.
Husnutdinov, D.H. (2016). Yusupov Z.F., Shakurova M.M., Yusupov A.F., Mirzagitov, R.H. Aspecto práctico de la investigación comparativa sobre el material de las lenguas rusa y tatar: siglos XIX-XXI // Revista de lengua y literatura, vol. 7. No. 2. Mayo, pp. 191-194.
Husnutdinov, D.H. (2016). Yusupov ?.F., Yusupova N.M., Shakurova M.M. Atribución del sistema gramatical del lenguaje de la poesía tatar sufi del siglo XIX (sobre la base de las formas personales e impersonales del verbo) // Modern Journal of Language Teaching Methods, Special Issue, ??. 27-31.
Khaphizova, R.Z. (2015). Salakhova I.I., Nuriyeva F.S. Adaptación fonética de las vocales árabes en los monumentos de las lenguas turcas medievales // Journal of Language and Literature, 6 (2), ??. 83-86.
Makhmutov, M.I. (1966). Desarrollo fonético y gramatical de los préstamos en árabe en el lenguaje literario tártaro: Avtoref. dis. ... por el candidato de ciencias filológicas. - Kazan– 20 ?. (En Russ.).
Yusupov, A.F. (2004). Rasgos morfológicos del lenguaje de las obras del poeta sufí de la primera mitad del siglo XIX Shamsetdin Zaki: disertación para candidato de ciencias filológicas. - Kazan– 226 p. (En Russ).
Yusupov, A.F. (2014). Préstamos árabe-persas en el lenguaje de la poesía tártara del siglo XIX // Filología. Cuestiones de teoría y práctica, No. 12 (1), pp. 208-210. (En Russ.).
Yusupov, A.F. (2015). Específicos del uso de la terminología sufí y islámica en la poesía del siglo XIX // European Journal of Science and Theology, Vol.11, No.5. ??. 275-284.
Yusupov, A.F. (2015). Vocabulario sufí en el lenguaje de las obras poéticas del siglo XIX // Estudios islámicos, n. 3, pp. 71-77.
